Fun of Teaching (CC BY-SA)

Мэри Энн написала оригинальный и интересный пост к 14 февраля на сайте OpenSource.com. Я просто не могу не перевести эти замечательные строки :)

Оригинал (на английском языке): Open source is for lovers by Mary Ann Bitter

Это правда. Если поразмыслить над харектеристиками Open Source и качествами успешных отношений между людьми, можно увидеть, что они во многом пересекаются.

ОТКРЫТОСТЬ: Вы должны быть открытыми и гибкими для того, чтобы отношения работали. Возвращаясь к моей любимой аналогии в сравнении открытого и проприетарного программного обеспечения: проприетарный софт подобен покупке автомобиля с намертво запаянным капотом. Вам нужно сменить масло? Ужасно. Купите новую машину. Если мы не открыты для перемен и совсем не гибки - то есть наши капоты запаяны, - то заставить двигатель (чувства) работать крайне сложно.

ПРОЗРАЧНОСТЬ: Секреты рушат отношения. Нужно ли говорить больше?

ДОВЕРИЕ: Отсутствие доверия в отношениях приведет вас и вашего партнера к потере разума. Вы будете бесконечно предполагать плохое о другом человеке и ожидать худшего варианта в развитии событий.

СТРАСТЬ: Естественно, что Open Source вызывает страсть, оно (движение OS - прим. от меня) привлекает тех, кто жаждет перемен. Если у вас нет страсти к вашим отношениям с другим человеком, вы прекратите их развивать, а очень скоро и все прочее исчезнет само собой.

САМО-АКТИВИЗАЦИЯ: Open Source для тех, кто любит “проходить путь”. Хотите перемен? Сделайте для этого что-нибудь. Если вы кем-то интересуетесь, но лишь думаете об этом человеке, вы его лишитесь.

СОТРУДНИЧЕСТВО: Успешные сообщества Open Source построены на работе в группе и сотрудничестве. То же самое справедливо и для близких отношений между людьми. Вы даете, вы получаете.

ВЫПУСКАЙ РАНО, ВЫПУСКАЙ ЧАСТО: В отношениях это не всегда правильно, но вы не должны прекращать пробовать. А вот в модели Open Source это работает всегда. Так вы создаете нечто прочное и лучшее.

Счастливого Дня св. Валентина от одного поклонника Open Source другому!